休整与涟漪